1
00:00:21,254 --> 00:00:23,291
Kuyu?
2
00:00:24,324 --> 00:00:26,668
Üzgünüm hanımefendi.
ama muhabiri hiç görmedim.
3
00:00:26,760 --> 00:00:28,933
Makalelerini bize postayla gönderiyor.
4
00:00:29,696 --> 00:00:32,267
Onu tanımıyorum.
Onu buralarda hiç görmedik.
5
00:00:33,933 --> 00:00:38,006
O halde ona nasıl ödeme yapacaksın?
Bir adresiniz olmalı.
6
00:00:39,172 --> 00:00:41,015
Evet, elbette...
7
00:00:42,509 --> 00:00:45,649
ama bunu açıklamamam gerekiyor.
8
00:00:46,546 --> 00:00:50,460
Ama senin bu kadar güzel olduğunu görünce,
belki bulabilirim.
9
00:00:54,187 --> 00:00:58,192
İşte buradayız: 34 Passy Meydanı.
Tek bildiğim bu.
10
00:01:00,393 --> 00:01:02,600
Çok teşekkür ederim.
11
00:05:52,452 --> 00:05:54,830
Orada biri mi var?
12
00:07:05,291 --> 00:07:07,498
Sophie mi?
13
00:07:07,593 --> 00:07:09,436
Valerie.
14
00:07:09,662 --> 00:07:12,074
Buraya yeni geldim.
15
00:07:12,165 --> 00:07:16,636
Burası çok büyük.
Dinle, buraya gelebilir misin?
16
00:07:19,305 --> 00:07:21,342
Burada tek başıma korkuyorum.
17
00:07:21,441 --> 00:07:25,617
Kuzenim bir süreliğine Amerika'da.
18
00:07:26,412 --> 00:07:28,892
Neden ikimiz de burada kalmıyoruz?
19
00:07:29,916 --> 00:07:33,830
Peki gelecek misin? Acele etmek.
20
00:07:34,187 --> 00:07:37,464
Üçüncü kat, sağda.
Hoşçakal.
21
00:08:03,516 --> 00:08:05,826
Merhaba.
22
00:08:13,359 --> 00:08:17,501
Vay, burası çok büyük!
23
00:08:17,597 --> 00:08:19,235
Evet.
24
00:08:19,332 --> 00:08:21,539
Daha önce buraya hiç gelmedin mi?
25
00:08:21,634 --> 00:08:26,105
Sadece birkaç kez.
Etkileyici.
26
00:08:26,205 --> 00:08:27,775
Ama korkuyorum
burada yapayalnız olmak.
27
00:08:27,874 --> 00:08:29,376
Peki, peki.
28
00:08:35,348 --> 00:08:38,659
Yani kuzenin sana evde bakıcılık yapıyor
o uzaktayken mi?
29
00:08:38,751 --> 00:08:40,958
Sana gerçekten güveniyor olmalı.
30
00:08:41,053 --> 00:08:42,794
İnsanlar bana güveniyor gibi görünüyor.
31
00:08:42,889 --> 00:08:45,028
Üstelik ucuz
bana hiçbir şey vermedi.
32
00:08:45,124 --> 00:08:47,365
En azından bana borç verebilir
altı ay boyunca onun yerinde.
33
00:08:47,460 --> 00:08:49,371
Altı ay mı?
34
00:08:49,462 --> 00:08:51,999
Burada kalacağız
altı ay boyunca mı?
35
00:08:54,400 --> 00:08:56,880
İçecek bir şey var mı?
36
00:08:57,904 --> 00:09:01,283
Kendini evinde gibi hisset.
Bakalım ne bulabileceğim.
37
00:10:36,469 --> 00:10:38,415
Havlun var mı?
38
00:10:49,015 --> 00:10:51,427
Beklemek. Göstereceğim sana.
39
00:11:02,628 --> 00:11:04,801
Bu iyi votka!
40
00:11:44,103 --> 00:11:46,777
Artık korkmuyorsun
şimdi buradayım.
41
00:11:48,908 --> 00:11:51,445
Kendimi iyi hissetmeye başlıyorum.
42
00:12:07,359 --> 00:12:10,169
- Kilo almışsın.
- Ne demek istiyorsun?
43
00:12:11,964 --> 00:12:17,243
İyice bakın.
Hala formdayım.
44
00:12:19,238 --> 00:12:23,243
Devam edin ve dokunun.
45
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
Bunu beğendin mi?
46
00:12:35,121 --> 00:12:37,624
Ben bunu ne kadar beğendiğimi sana göstereceğim.
47
00:13:33,946 --> 00:13:36,927
Bir dakika bekle.
Perdeleri kapatayım.
48
00:13:42,321 --> 00:13:44,562
Devam etmek!
49
00:18:34,546 --> 00:18:38,016
Emin misin
kuzenin gelmeyecek mi?
50
00:18:39,184 --> 00:18:41,130
Sana söyledim.
51
00:18:42,287 --> 00:18:45,063
Kendisi New York'ta.
52
00:18:45,791 --> 00:18:47,634
Amerika'da.
53
00:18:48,360 --> 00:18:50,738
O ne yapıyor?
54
00:18:51,163 --> 00:18:54,474
Hiçbir fikrim yok.
55
00:19:05,377 --> 00:19:07,983
Burası çok sıcak!
56
00:22:12,064 --> 00:22:14,977
Uyanmak!
57
00:22:35,053 --> 00:22:37,556
Fred mi? Bu Sophie.
58
00:22:39,124 --> 00:22:41,468
Geç olduğunu biliyorum.
59
00:22:41,560 --> 00:22:46,236
Dinle, buraya gelmelisin
hemen. Lütfen!
60
00:22:46,732 --> 00:22:49,110
Garip bir şeyler oluyor.
61
00:22:49,968 --> 00:22:53,040
Gelecek misin? Harika.
Sana adresi vereyim.
62
00:22:53,138 --> 00:22:56,142
34 Passy Square, üçüncü kat.
63
00:22:56,308 --> 00:22:59,289
Sanırım hırsızlar var
dairede.
64
00:23:00,912 --> 00:23:03,392
Harika. Yakında görüşürüz.
65
00:24:01,606 --> 00:24:03,916
Sophie mi?
66
00:24:04,376 --> 00:24:06,322
Uyuyor musun?
67
00:24:07,579 --> 00:24:10,992
Beni kandırdın.
sadece bekle.
68
00:25:18,717 --> 00:25:20,856
sen kimsin
ve burada ne yapıyorsun?
69
00:25:20,952 --> 00:25:23,330
Burada yaşıyorum!
70
00:25:24,022 --> 00:25:26,434
Ve sen kimsin?
71
00:25:26,658 --> 00:25:29,901
İlk başta senin Sophie olduğunu düşünmüştüm.
72
00:25:31,429 --> 00:25:33,500
Demek Sophie'nin arkadaşısın.
73
00:25:36,668 --> 00:25:40,081
Benim yatağımda benimle uyuyordu.
Buralarda bir yerlerde olmalı.
74
00:25:40,772 --> 00:25:43,412
Haydi yatağı yapalım
ve sonra onu arayacağız.
75
00:25:56,521 --> 00:25:58,091
İyi ol, ha?
76
00:25:58,189 --> 00:26:01,068
Dairenin etrafına bakalım.
77
00:26:13,405 --> 00:26:16,318
Belki saklanıyordur.
Yatağın altını kontrol edin.
78
00:26:16,708 --> 00:26:18,483
Yatağın altında mı?
79
00:26:24,182 --> 00:26:26,958
Ne yaptığını sanıyorsun?
80
00:32:17,435 --> 00:32:19,312
Peki ya Sophie?
81
00:32:19,837 --> 00:32:21,942
Dışarı çıkmış olmalı.
82
00:32:22,040 --> 00:32:24,145
Geri dönecek
öyle hissettiğinde.
83
00:32:59,577 --> 00:33:02,080
Ne istiyorsun?
Bırak beni!
84
00:33:02,180 --> 00:33:05,024
Yardım! Yardım!
85
00:33:11,356 --> 00:33:13,336
Yardım!
86
00:34:56,761 --> 00:34:59,105
Bu küçük oyun nedir
oynuyor musun?
87
00:34:59,430 --> 00:35:01,376
Hemen gitmeme izin ver!
88
00:35:01,966 --> 00:35:04,913
O nerede?
89
00:35:05,570 --> 00:35:07,481
DSÖ?
90
00:36:07,965 --> 00:36:10,468
Kuzenin, seni aptal!
91
00:36:10,801 --> 00:36:13,907
Kuzenim?
Benim kuzenim bile yok!
92
00:36:46,304 --> 00:36:48,750
Aptal rolü oynuyorsun.
93
00:36:48,839 --> 00:36:50,682
Açıklayayım.
94
00:36:52,910 --> 00:36:56,483
Ben yüksek rahibeyim
lekesiz ete tapanların.
95
00:36:57,181 --> 00:37:00,185
Aramızda bir hain var.
96
00:37:01,352 --> 00:37:03,332
Kim olduğunu bilmiyorum...
97
00:37:04,488 --> 00:37:08,197
ama Passy Meydanı'nda yaşıyor,
üçüncü kat, sağda.
98
00:37:15,333 --> 00:37:17,836
Kapıcısını sorguladık.
99
00:37:17,935 --> 00:37:21,508
Yakalanmamak için kaçmış olmalı...
100
00:37:22,206 --> 00:37:25,585
ve sana, yani kuzenine emanet etti,
dairesiyle birlikte.
101
00:37:25,943 --> 00:37:28,753
Size üyelerimizi göstereceğim.
102
00:37:29,480 --> 00:37:34,395
Kuzenin Sol Can'ı işaret edeceksin
Bir sonraki törenimizde onunla yüzleşeceğiz.
103
00:37:34,919 --> 00:37:37,957
Yanlış kişiyi yakaladın.
104
00:37:38,322 --> 00:37:41,269
Kuzenim yok.
Benim adım Sophie.
105
00:37:41,759 --> 00:37:45,366
Valerie benim arkadaşım.
Burası benim dairem bile değil.
106
00:37:54,905 --> 00:37:57,181
Hadi şimdi küçük Valerie'm.
107
00:37:57,275 --> 00:38:00,586
Resimlere bak
ve onu benim için işaret et.
108
00:38:22,867 --> 00:38:25,473
Kimin kim olduğunu söylemek biraz zor.
109
00:38:25,970 --> 00:38:29,918
Kuzenin çaldı
benden bazı resimler.
110
00:38:30,007 --> 00:38:32,613
Bu yüzden onunla yüzleşmeliyim.
111
00:38:33,044 --> 00:38:35,957
Eminim yapabilirsin
onu bana göster.
112
00:38:36,047 --> 00:38:38,425
Ama ben Valerie değilim.
113
00:38:38,516 --> 00:38:40,154
Yanlış kadını yakaladın!
114
00:38:48,693 --> 00:38:52,231
Çok iyi.
Yalan söylemekte ısrar ettiğini görüyorum.
115
00:39:00,338 --> 00:39:02,477
Carl ve Frida'yı gönderin.
116
00:39:07,378 --> 00:39:09,187
Bana ne yapacaksın?
117
00:39:09,280 --> 00:39:11,123
Bırak beni!
118
00:39:28,699 --> 00:39:30,337
Onu konuştur.
119
00:39:31,302 --> 00:39:33,248
Bizimle gelin.
120
00:39:34,672 --> 00:39:36,652
- Tek kelime etmedim.
- Bırak beni!
121
00:39:39,276 --> 00:39:41,415
Bırak beni!
122
00:46:05,429 --> 00:46:07,102
Merhaba.
123
00:47:04,988 --> 00:47:06,797
Sophie henüz dönmedi mi?
124
00:47:10,494 --> 00:47:12,997
Sophie'yi neden önemsiyorsun?
125
00:47:21,572 --> 00:47:24,018
Bir şey için ona mı ihtiyacın var?
126
00:47:35,519 --> 00:47:37,294
Ona ihtiyacın var mı?
127
00:51:05,529 --> 00:51:07,634
Vay be, bu nedir?
128
00:51:08,298 --> 00:51:10,073
Bir bakayım.
129
00:51:12,669 --> 00:51:15,377
Ne pislik! Bu iğrenç.
130
00:51:16,540 --> 00:51:18,952
Kuzenin mi
birine şantaj mı yapıyorsun?
131
00:51:19,042 --> 00:51:22,580
Hiçbir fikrim yok.
Onun biraz tuhaf olduğunu biliyorum.
132
00:52:23,173 --> 00:52:26,177
- Kuyu?
- Tek kelime etmedi.
133
00:52:26,276 --> 00:52:28,847
Görünüşe göre
bir hata oldu.
134
00:52:30,180 --> 00:52:31,818
Gerçekten mi?
135
00:52:32,682 --> 00:52:35,219
Adının Sophie olduğunu iddia ediyor.
136
00:52:39,589 --> 00:52:42,570
Kuzeni Valerie
hala dairede.
137
00:52:43,460 --> 00:52:45,167
Jenny'yi oraya gönder.
138
00:52:45,262 --> 00:52:50,769
Bir şekilde içeri girmesi gerekiyor
ve bana onun bir resmini getir.
139
00:52:51,468 --> 00:52:55,211
Kimliğini belirlemeliyim
yarınki törenden önce.
140
00:52:55,839 --> 00:52:57,580
Şimdi git.
141
00:53:03,280 --> 00:53:05,191
O köpek! Bana ihanet ediyorsun!
142
00:53:05,282 --> 00:53:08,126
Kim olduğunu öğreneceğim...
143
00:53:08,218 --> 00:53:12,257
ve onu ifşa et
herkesin önünde!
144
00:53:20,564 --> 00:53:22,339
Hanımefendi, bakın!
145
00:53:25,936 --> 00:53:28,678
“Ben Bir Büyücüyüm”
146
00:53:29,940 --> 00:53:33,353
Ne cüretle!
147
00:53:34,010 --> 00:53:36,650
O hepimizi mahvedebilir.
148
00:53:36,746 --> 00:53:40,558
İntikamımı yarın alacağım.
149
00:53:42,485 --> 00:53:44,988
Yarın için her şeyi hazırlayın.
150
00:53:45,088 --> 00:53:47,295
Yeni inisiyeyi sunacaksın.
151
00:53:47,390 --> 00:53:49,563
Çok iyi hanımefendi.
Hizmetinizde.
152
00:54:20,357 --> 00:54:22,359
Hain.
153
00:54:22,892 --> 00:54:25,202
Benim küçük hainim.
154
00:54:25,595 --> 00:54:28,439
Bedenime karşı öyle soğuk hissediyorsun ki...
155
00:54:28,531 --> 00:54:31,239
ölü bir muhabir kadar soğuk.
156
00:54:32,435 --> 00:54:34,847
Kim olduğunu öğreneceğim...
157
00:54:34,938 --> 00:54:38,476
ve seninle yolumu çiziyorum
seni öldürmeden önce!
158
00:54:58,728 --> 00:55:00,799
Kuzenin tuhaf bir insan.
159
00:55:02,899 --> 00:55:06,779
Bir nevi özel muhabir.
160
00:55:07,337 --> 00:55:12,912
Garip olayları araştırıyor
ve gizli topluluklar.
161
00:55:14,277 --> 00:55:17,952
Durun, hatırlamaya başlıyorum.
162
00:55:20,617 --> 00:55:24,360
Beni uyandırmaya çalıştı
ama sarhoştum.
163
00:55:27,157 --> 00:55:32,470
Birisi olduğunu söyledi
dairede.
164
00:55:33,363 --> 00:55:35,969
Yani beni aradığında yalan söylemiyordu.
165
00:55:36,066 --> 00:55:37,841
Burada birileri olmalıydı.
166
00:55:39,002 --> 00:55:40,675
Fred, bu çok kötü.
167
00:55:41,171 --> 00:55:44,812
Onun kaçırıldığından eminim.
Onu bulmalıyız!
168
00:55:52,782 --> 00:55:54,887
Merhaba.
169
00:56:05,662 --> 00:56:08,734
- Sen kimsin?
- Hizmetçi.
170
00:56:09,532 --> 00:56:11,876
Kendisi Amerika'da.
Ben onun kuzeniyim.
171
00:56:12,836 --> 00:56:16,215
Seni beklememi söyledi.
Hizmetinizdeyim.
172
00:56:33,790 --> 00:56:36,236
Mutfak nerede?
173
00:56:36,559 --> 00:56:40,564
Tatilden yeni döndüm
ve hiçbir şeyin nerede olduğunu hatırlamıyorum.
174
00:56:42,465 --> 00:56:44,877
Koridorun sonu, sağda.
175
00:56:45,468 --> 00:56:48,210
İşte bu kadar.
176
00:56:49,873 --> 00:56:53,320
- Lütfen benim için banyo yap.
- Hemen hanımefendi.
177
00:56:56,579 --> 00:57:00,618
Kağıtlarına bakın ve bakın
İlginç bir şey fark ettin, tamam mı?
178
00:57:04,254 --> 00:57:06,461
Banyonuz hazır hanımefendi.
179
00:57:10,727 --> 00:57:13,731
- Adın ne?
-Jenny.
180
00:57:31,347 --> 00:57:34,590
Jenny, tamamen ıslanmışsın.
181
00:57:34,784 --> 00:57:37,390
Üniformanı çıkar.
182
00:59:37,540 --> 00:59:39,042
Gelin bize katılın.
183
01:09:24,360 --> 01:09:26,636
Ve sen kimsin?
184
01:09:33,369 --> 01:09:35,246
Ben hizmetçiyim.
185
01:09:35,371 --> 01:09:39,012
Birini işe almayı düşünmüyorum
yerime geçmek çok güzeldi.
186
01:09:39,775 --> 01:09:41,413
Bu nedir?
187
01:09:41,510 --> 01:09:43,649
Hanginiz gerçekten
kuzenimin hizmetçisi mi?
188
01:09:43,746 --> 01:09:45,487
Ben!
189
01:09:46,582 --> 01:09:50,086
Bakalım.
Adınız ne?
190
01:09:50,286 --> 01:09:52,129
Katarina.
191
01:09:52,221 --> 01:09:54,895
Katarina. Çok iyi.
192
01:09:55,791 --> 01:09:59,466
- Kuzenim kaç yaşında?
- Otuz iki.
193
01:10:02,565 --> 01:10:05,375
Jenny, kuzenim neye benziyor?
194
01:10:05,501 --> 01:10:09,677
Sakalı var mı
yoksa bıyık mı?
195
01:10:09,772 --> 01:10:12,013
Kıllı mı yoksa tıraşlı mı?
196
01:10:15,945 --> 01:10:18,824
Tam olarak söyleyemem.
197
01:10:21,617 --> 01:10:23,358
Bilmiyorum.
198
01:10:23,719 --> 01:10:27,565
Yani işimi çalmaya mı çalışıyorsun?
Seni kaltak!
199
01:11:18,807 --> 01:11:20,753
En iyi kadın kazansın.
200
01:11:47,436 --> 01:11:50,906
Şimdi Jenny, gidiyorsun
bize her şeyi anlatmak için.
201
01:11:51,774 --> 01:11:55,085
Sophie nerede?
Seni buraya kim gönderdi?
202
01:11:55,944 --> 01:11:58,288
Sana söyleyemem.
203
01:11:58,547 --> 01:12:00,857
Onu nasıl konuşturacağımı biliyorum.
204
01:12:03,052 --> 01:12:09,003
Malvina'da biraz var
suçlayıcı fotoğraflarım.
205
01:12:09,625 --> 01:12:11,935
Sana başka bir şey söyleyemem.
206
01:12:16,098 --> 01:12:17,771
Bir dakika bekle.
207
01:12:18,500 --> 01:12:21,606
Eğer o resimleri sana getirebilirsem,
Bana Malvina'nın nerede yaşadığını söyler misin?
208
01:12:21,704 --> 01:12:23,615
Evet.
209
01:12:36,752 --> 01:12:39,096
Hepsinin orada olup olmadığını kontrol edin.
210
01:12:39,722 --> 01:12:43,135
Bazıları kayıp.
Hayır, hepsi burada.
211
01:12:43,726 --> 01:12:47,936
Eğer onları yok etmeme izin verirsen,
Sana Malvina'nın adresini vereceğim.
212
01:12:48,030 --> 01:12:49,202
Çok iyi.
213
01:12:56,505 --> 01:12:58,883
İşte Malvina'nın adresi.
214
01:12:58,974 --> 01:13:01,853
Şimdi gidiyorum.
Bir daha benden haber alamayacaksın.
215
01:13:01,944 --> 01:13:06,620
Daireye kimsenin girmesine izin vermeyin
ben yokken. Hadi.
216
01:13:16,058 --> 01:13:18,299
Tamamen kafam karıştı.
217
01:13:20,462 --> 01:13:23,409
Demek sen bizim yeni üyemizsin.
218
01:13:23,599 --> 01:13:25,510
Sessizlik!
219
01:13:25,601 --> 01:13:28,343
Sadece sana bir soru sorarsam konuş.
220
01:13:28,971 --> 01:13:30,507
Paul.
221
01:13:33,409 --> 01:13:35,821
Onu çıplak görmek istiyorum.
222
01:14:09,178 --> 01:14:11,658
Bırak ben yapayım.
Sen bir zalimsin.
223
01:15:30,058 --> 01:15:31,662
Çok güzel.
224
01:15:31,760 --> 01:15:34,138
sadece var
birkaç küçük ayrıntı eksik.
225
01:16:30,052 --> 01:16:33,363
Gel beni tatmin et.
226
01:17:29,177 --> 01:17:33,284
Bu her zamankinden daha kötüydü, Paul.
Sen işe yaramazsın.
227
01:17:34,916 --> 01:17:37,055
Aşağılanacaksın.
228
01:17:37,152 --> 01:17:39,860
Eğer yönetemiyorsan
Bedenimi tatmin etmek için...
229
01:17:39,955 --> 01:17:42,094
belki sen benim fikrimi tatmin edebilirsin.
230
01:17:42,190 --> 01:17:43,635
Gelmek.
231
01:18:11,253 --> 01:18:14,097
Ben izlerken onu al.
232
01:18:14,189 --> 01:18:16,465
Bugünlük benim için mutluluk bu olacak.
233
01:18:26,068 --> 01:18:28,241
Merak etme.
234
01:18:28,336 --> 01:18:30,543
Senin Valerie olmadığını biliyorum.
235
01:18:31,707 --> 01:18:34,551
Bu gece serbest bırakılacaksın.
236
01:18:34,943 --> 01:18:37,287
Ben bir arkadaşım.
237
01:22:58,740 --> 01:23:00,720
Oldukça yüksek.
238
01:23:55,864 --> 01:24:00,506
Merhaba. Ben yeni kızım.
Bu gece inisiye olacağım.
239
01:24:01,736 --> 01:24:03,909
Malvina bana burada durmamı söyledi
yani tüm konuklar...
240
01:24:04,005 --> 01:24:05,985
geldiklerinde bana bakabilirler.
241
01:24:06,074 --> 01:24:09,578
Malvina nerede?
Onunla konuşmalıyım.
242
01:24:09,744 --> 01:24:12,486
- Mahkûmu sorguluyor.
- Mahkum nerede?
243
01:25:16,811 --> 01:25:20,224
Tören zamanı
geldi.
244
01:25:20,315 --> 01:25:24,229
Şüphesiz tüm öğrencilerimizi gördünüz
maskeleriyle geliyorlar.
245
01:25:24,319 --> 01:25:26,663
iki tane gördüm
maske takmayanlar.
246
01:25:28,156 --> 01:25:30,636
Ne?
Maske takmıyor musun?
247
01:25:30,725 --> 01:25:33,137
Evet. sordular
mahkumun nerede olduğu.
248
01:25:34,262 --> 01:25:37,471
Zindana koş
ve davetsiz misafirleri bulun.
249
01:25:37,565 --> 01:25:39,135
Carl ve Frida'yı da göndereceğim.
250
01:25:48,576 --> 01:25:49,919
Çok iyi.
251
01:25:50,011 --> 01:25:53,083
Yakalanır yakalanmaz,
törene başlayacağız.
252
01:25:53,414 --> 01:25:55,257
Carl! Frida!
253
01:26:02,857 --> 01:26:04,996
Valerie!
254
01:26:05,760 --> 01:26:09,037
- Sana zarar verdiler mi?
- Beni kurtarmaya geleceğini biliyordum.
255
01:26:10,398 --> 01:26:12,810
Buradan çıkmalıyız.
Acele etmek!
256
01:26:12,901 --> 01:26:14,676
Çok geç. Tuzağa düştün.
257
01:26:18,072 --> 01:26:22,020
Bize yardım edersen,
Sana özgürlüğünü verebilirim.
258
01:26:23,144 --> 01:26:25,090
Özgürlüğümüz mü? Nasıl?
259
01:26:25,180 --> 01:26:27,387
Ne yapabilirsin ki?
260
01:26:27,482 --> 01:26:30,622
Fotoğrafların nerede olduğunu biliyorum.
Valerie'nin dairesindeler.
261
01:26:31,719 --> 01:26:33,756
Git onları al ve geri getir...
262
01:26:33,855 --> 01:26:36,426
ve onları yok edeceğiz
tören sırasında.
263
01:26:36,858 --> 01:26:39,896
Malvina hiçbir şey yapamayacak kadar güçsüz olacak.
Özgürlüğünüze sahip olacaksınız.
264
01:26:44,299 --> 01:26:46,575
Nasıl biliyoruz?
gerçekten resimler var mı?
265
01:26:47,068 --> 01:26:49,674
Biriniz bizi burada tutabilir
rehine olarak.
266
01:26:56,377 --> 01:26:59,085
Valerie, ona anahtarlarını ver.
267
01:27:21,202 --> 01:27:23,204
Hepsini aldık.
268
01:27:24,072 --> 01:27:26,074
Kız kardeşin nerede?
269
01:27:26,174 --> 01:27:28,211
İkinizi hiç görmedim
daha önce ayrılmıştı.
270
01:27:28,309 --> 01:27:30,721
Hazırlıklara yardım ediyor.
271
01:27:30,812 --> 01:27:32,382
Her şey hazır.
Hadi gidelim.
272
01:27:35,316 --> 01:27:36,556
Ayağa kalk!
273
01:27:36,651 --> 01:27:39,962
Haydi kalkın!
274
01:27:42,357 --> 01:27:44,496
Neden birdenbire bu kadar mütevazı oldu?
275
01:27:44,592 --> 01:27:47,903
Onu rahat bırak.
Başlangıçta giyinmesi gerekiyor.
276
01:27:48,896 --> 01:27:52,002
Haydi millet!
277
01:28:03,778 --> 01:28:06,156
Defol buradan.
Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor.
278
01:29:47,115 --> 01:29:49,686
Tören başlasın.
279
01:29:50,818 --> 01:29:54,493
Bu kız bu gecenin kurbanı olacak.
280
01:29:54,922 --> 01:29:59,598
Ama önce her birinizde uyanacağım
bedenlerinizde uyanma arzusu...
281
01:29:59,694 --> 01:30:04,200
bize izin verecek tutku
kolektif arzularımızı tatmin etmek.
282
01:31:23,878 --> 01:31:29,760
Şimdi kardeşlerim selamlıyorum
birbirlerine zevk verirler.
283
01:31:29,851 --> 01:31:31,797
Şenlikler başlasın.
284
01:32:18,499 --> 01:32:20,536
Önce sen git.
285
01:36:39,160 --> 01:36:41,333
Kız kardeşim henüz dönmedi.
286
01:36:41,529 --> 01:36:44,169
Kuzenim odada.
Onu tanıyorum.
287
01:36:49,670 --> 01:36:51,650
Tüm maskeler kaldırıldı.
288
01:36:51,739 --> 01:36:54,185
Burada biri bize ihanet etti.
289
01:36:54,275 --> 01:36:56,152
Kuzenini bana göster.
290
01:36:56,243 --> 01:36:57,847
Ya reddedersem?
291
01:37:08,789 --> 01:37:10,427
Kuyu?
292
01:37:34,548 --> 01:37:36,391
Özgürsün!
293
01:37:37,484 --> 01:37:39,464
Bakmak!
294
01:37:39,553 --> 01:37:41,533
Tüm olumsuzluklara sahibim!
295
01:38:42,850 --> 01:38:45,228
Demek bize ihanet eden sensin.
296
01:38:56,597 --> 01:38:59,009
Beni bu kadınla yalnız bırak.
297
01:39:04,538 --> 01:39:06,415
Senin insafına kalmış durumdayım.
298
01:39:07,875 --> 01:39:10,151
Lider olduğun zaman
ve ben senin kölendim...
299
01:39:10,244 --> 01:39:12,656
beni hiç uyandırmadın.
300
01:39:13,714 --> 01:39:16,820
Ama şimdi mağlup oldun
ve çaresiz...
301
01:39:17,418 --> 01:39:20,058
Seni istiyorum.
302
01:41:22,409 --> 01:41:24,912
Fred nerede?
303
01:41:32,619 --> 01:41:35,600
Ne, bir tanesi yeterli değil mi?
304
01:41:37,424 --> 01:41:39,563
Hey, herkes bunu yapıyor!
305
01:41:43,130 --> 01:41:45,542
Haydi buradan çıkalım!